""Paris, resting place (or vacationing spot) of kings whose spacious front sees nothing similar under the canapy of the heavens." That is a little literal and it is much prettier in French than in English."
IS IT TRUE, CAN SOME WORDS SOUND OR FEEL BETTER IN A LANGUAGE THAN ANOTHER?
7 comments:
Yes i think it is true .. like here in pakistan we have Urdu as a national language and then we have few others as a provencial language and some decent words of urdu soundz wieredddddddddddoo in other languages here
OK, I SEE...
BUT WUT I MEANT TO SAY WAS, DOES IT SOMETIMES FEEL BETTER WHEN YOU SAY SOMETHING IN ENGLISH THAN URDO (for example)?
u know wut i mean?
IN OTHER WORDS...
Can a language say it better than another?
Or prettier than the other?
J'ai parcouru tout ton blog pour pouvoir y trouver un article en français de cette façon je pourrais mieux exprimer ma fascination , je suis éblouie , fascinée , j'aime bcp ton blog ...
ceci est d'ailleurs la preuve même :que tt dépend de la personne , personnellement je sens que j'arrive parfaitement à décrire mes sentiments en français , bcp mieux encore : je réussis à les véhiculer ....
je te souhaite une très bonne continuation pour ton blog espèrant que tu trouve un traducteur qui te sera fort util :p ou mieux que tu comprenne sans traducteur mes phrases ....
bravo encore pour ton blog ! que dieu t'aide et te guide vers son chemin !
AMEEEEEEEEEEN!!!!
I LOVE YOU HAJAR!!!
WALLAHI I DO...
LOVE YOU FE ALLAH!
I CAN'T OFFER YOU ANYTHING BIGGER THAN MY LOVE...
:)
THANX FOR THIS WARMTH THATS SO FILLED WITH LOVE AND DELICACY...
YOU KNOW WHAT???
When someone comments on my blog, the comment goes to my email... it doesn't say on what post the comment was posted...
But I, in some magical way, sensed that it might be here or on another post...
SUBHANALLAH!!!
AMEEEEEEEN TO ALL THE GENUINELY DEEP PRAYERS... AMEEN...
LOVE YOU....
AND KEEP ME IN YOUR PRAYERS... AT LEAST WHENEVER YOU REMEMBER ME...
AND I'LL PROMISE I'LL DO THE SAME...
HAJAR...
LOVE, AND A SQUEEZY SQUEEZABLE HUG
;)
with sincere respect
je viens de revisiter ton blog ma chère sara ! je t'aime en dieu aussi ! d'ailleurs comment peut on ne pas aimer en dieu une personne si sincère comme toi :)je visite ton blog continuellement et c'est toujours un plaisir de te lire :)
:)
je ne t'oublirais pas dans mes prières inchaallah :)
bonne continuation pour le blog :)
(en passant : ramadan moubarak karim :))
Jazaki ALlahu khairal jazaa for visiting me here again...
Wallahi it is such a huge pleasure!
May Allah grant you laylatul Qadr... And us all... Amen.
Love you fe Allah...
Keep me in your du'as...
:)
Post a Comment